Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

un horario elástico

  • 1 elástico

    adj.
    1 elastic, flexible, springy, rubbery.
    2 lax.
    m.
    1 elastic band, elastic.
    2 rubber band.
    * * *
    1 elastic
    2 (telas) elastic, stretch
    3 figurado flexible
    1 elastic
    1 braces, US suspenders
    \
    ser algo muy elástico,-a figurado to be open to a number of interpretations
    ————————
    1 elastic
    * * *
    1. (f. - elástica)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1. ADJ
    1) [material] elastic; [principio] flexible; [superficie etc] springy
    2) (=adaptable) [gen] elastic; [moralmente] resilient
    2.
    SM (=material) elastic; (=trozo) piece of elastic; (=goma) elastic band
    * * *
    I
    - ca adjetivo <membrana/cinta> elastic; <medias/venda> elastic, stretch (before n); < horario> flexible
    II
    masculino ( material) elastic; ( cordón) piece of elastic; ( en géneros de punto) rib, ribbing; ( goma) (Chi) rubber band
    * * *
    I
    - ca adjetivo <membrana/cinta> elastic; <medias/venda> elastic, stretch (before n); < horario> flexible
    II
    masculino ( material) elastic; ( cordón) piece of elastic; ( en géneros de punto) rib, ribbing; ( goma) (Chi) rubber band
    * * *
    elástico1
    1 = elastic, rubber band, elastic band.

    Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.

    Ex: The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.
    Ex: First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.

    elástico2
    2 = elastic, resilient, tensile, stretchy [stretchier -comp., stretchiest -sup.], springy [springier -comp., springiest -sup.].

    Ex: Any guidance concerning style and content must be elastic enough to permit the abstractor to use his discretion to achieve a good abstract.

    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
    Ex: Wetsuits are made from neoprene, a stretchy synthetic rubber material.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    * cama elástica = trampoline.
    * correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.
    * gimnasta de la cama elástica = trampolinist.
    * goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.
    * viscoso y elástico = viscoelastic.

    * * *
    elástico1 -ca
    1 ‹membrana/cinta› elastic; ‹medias/venda› elastic, stretch ( before n)
    un material elástico an elastic o a stretchy fabric
    para mantener la piel elástica y joven to keep skin supple and young-looking
    2 ‹horario› flexible
    1 (material) elastic; (cordón) piece of elastic
    pásale un elástico por la cintura run some elastic o run a piece of elastic through the waistband
    2 (en géneros de punto) rib, ribbing
    3 ( Chi) (goma) rubber band, elastic band ( BrE)
    * * *

    elástico 1
    ◊ -ca adjetivo ‹membrana/cinta› elastic;


    ‹medias/venda› elastic, stretch ( before n);
    ‹ horario› flexible
    elástico 2 sustantivo masculino

    ( cordón) piece of elastic;
    ( en géneros de punto) rib, ribbing
    b) (Chi) ( goma) rubber band

    elástico,-a adjetivo & sustantivo masculino elastic
    ' elástico' also found in these entries:
    Spanish:
    elástica
    - espuma
    - estirar
    - honda
    - resorte
    English:
    elastic
    - resilient
    - ribbed
    - rubbery
    - springy
    - twangy
    - stretch
    - stretchy
    * * *
    elástico, -a
    ♦ adj
    1. [material, cuerpo] elastic
    2. [horario] flexible
    3. [interpretación] flexible;
    lo de que todos los hombres son iguales es muy elástico the idea that all men are equal is very debatable
    ♦ nm
    [cinta] elastic; [goma elástica] rubber band; [de pantalón, falda] Br elasticated o US elasticized waistband
    * * *
    I adj elastic
    II m
    1 elastic
    2 ( goma) elastic band, Br
    rubber band
    * * *
    elástico, -ca adj
    1) flexible: flexible
    2) : elastic
    1) : elastic (material)
    2) : rubber band
    * * *
    elástico adj n elastic

    Spanish-English dictionary > elástico

  • 2 elástico

    1. adj
    1) упру́гий; эласти́чный
    2) перен переме́нный; подви́жный; растяжи́мый

    horario elástico — подви́жный гра́фик

    teoría elástica — тео́рия на все слу́чаи жи́зни

    2. m
    1) ткань "эла́стик"
    2) рези́новая тесёмка; рези́нка разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > elástico

  • 3 horario

    adj.
    hourly.
    m.
    1 schedule, schedule of time, time line, timeline.
    2 hour hand, little hand of clock.
    * * *
    1 time
    1 timetable, US schedule
    2 (jornada laboral) hours plural, timetable
    3 (de reloj) hour hand
    \
    horario comercial (tienda) opening hours plural 2 (empresa) business hours plural
    horario laboral working hours plural
    ————————
    1 timetable, US schedule
    2 (jornada laboral) hours plural, timetable
    3 (de reloj) hour hand
    * * *
    noun m.
    timetable, schedule
    * * *
    1. SM
    1) [de trabajo, trenes] timetable

    el horario de verano empieza hoy — summer time starts today, the clocks go forward today

    horario de invierno: abierto solo mañanas — winter hours: open mornings only

    llegar a horario — LAm to arrive on time, be on schedule

    horario continuo, horario corrido — LAm continuous working day

    horario de máxima audiencia — (TV) peak viewing time, prime time

    horario de visitas — [de hospital] visiting hours pl ; [de médico] surgery hours pl

    horario estelar — Ven (TV) peak viewing time, prime time

    2) [de reloj] hour hand
    2.
    ADJ (=cada hora) hourly
    huso, señal 7)
    * * *
    I
    - ria adjetivo hourly
    II
    1) (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE); ( de clases) timetable

    horario de atención al público — (en banco, comercio) business hours; ( en oficina pública) hours of opening

    2) ( de reloj) hour hand
    * * *
    = schedule, timetable, office hours, operating hours.
    Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
    Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
    Ex. They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
    Ex. Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
    ----
    * ampliar el horario de apertura = extend + hours.
    * después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
    * después del horario normal = after hours [after-hours].
    * diferencia de horario = time differences.
    * en el horario de trabajo = on company time.
    * flexibilidad de horario = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
    * fuera del horario normal = out of hours, at odd times.
    * horario comercial = shopping hours, business hours.
    * horario de apertura = opening hours, opening time, opening day, shopping hours, office hours, hours of operation.
    * horario de apertura al público = banking hours.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
    * horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
    * horario de cierre = closing hour, closing time.
    * horario de clase = class time, class schedule.
    * horario de tarifa normal = prime time.
    * horario de tarifa reducida = nonprime time.
    * horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.
    * horario de trenes = train timetable.
    * horario de tutorías = office hours.
    * horario de vuelos = air timetable.
    * horario escolar = school timetable.
    * horario extraescolar = after-school hours, after-school time.
    * horario fijo = set time.
    * horario flexible = flexitime, working time flexibility, flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
    * horario intempestivo = unearthly hour.
    * horario intenso de trabajo = long hours, the.
    * horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
    * horarios = scheduling.
    * horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
    * huso horario = time zone.
    * según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).
    * sin restricciones de horario = unscheduled.
    * tener horario ajustado = be under time constraint.
    * zona horaria = time zone.
    * * *
    I
    - ria adjetivo hourly
    II
    1) (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE); ( de clases) timetable

    horario de atención al público — (en banco, comercio) business hours; ( en oficina pública) hours of opening

    2) ( de reloj) hour hand
    * * *
    = schedule, timetable, office hours, operating hours.

    Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.

    Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
    Ex: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
    Ex: Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
    * ampliar el horario de apertura = extend + hours.
    * después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
    * después del horario normal = after hours [after-hours].
    * diferencia de horario = time differences.
    * en el horario de trabajo = on company time.
    * flexibilidad de horario = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
    * fuera del horario normal = out of hours, at odd times.
    * horario comercial = shopping hours, business hours.
    * horario de apertura = opening hours, opening time, opening day, shopping hours, office hours, hours of operation.
    * horario de apertura al público = banking hours.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
    * horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
    * horario de cierre = closing hour, closing time.
    * horario de clase = class time, class schedule.
    * horario de tarifa normal = prime time.
    * horario de tarifa reducida = nonprime time.
    * horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.
    * horario de trenes = train timetable.
    * horario de tutorías = office hours.
    * horario de vuelos = air timetable.
    * horario escolar = school timetable.
    * horario extraescolar = after-school hours, after-school time.
    * horario fijo = set time.
    * horario flexible = flexitime, working time flexibility, flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
    * horario intempestivo = unearthly hour.
    * horario intenso de trabajo = long hours, the.
    * horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
    * horarios = scheduling.
    * horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
    * huso horario = time zone.
    * según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).
    * sin restricciones de horario = unscheduled.
    * tener horario ajustado = be under time constraint.
    * zona horaria = time zone.

    * * *
    hourly
    el costo horario the hourly cost, the cost per hour
    A (de trenes, aviones) schedule ( AmE), timetable ( BrE); (de clases) timetable
    no tengo horario fijo I don't work fixed hours
    cumple su horario, pero no trabaja un minuto más she works her set hours, but not a minute extra
    horario de invierno winter schedule o timetable
    tiene un horario muy flexible his hours are very flexible, he works very flexible hours
    la empresa ofrece horario flexible the company offers flextime or ( BrE) flexitime
    [ S ] horario de atención al público (en un banco, comercio) business hours; (en una oficina pública) hours of opening
    horario adulto watershed hour ( BrE)
    Compuestos:
    visiting hours (pl)
    ( Ven) prime time
    continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch
    B (de un reloj) hour hand
    * * *

    horario sustantivo masculino
    1 (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE);
    ( de clases) timetable;

    la empresa ofrece horario flexible the company offers flextime or (BrE) flexitime;
    horario continuo or (AmL) corrido or (Esp) intensivo continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch;
    horario de visitas visiting hours (pl);
    horario partido working day with a long break for lunch
    2 ( de reloj) hour hand
    ' horario' also found in these entries:
    Spanish:
    acomodar
    - desfase
    - flexibilidad
    - fuera
    - horario-a
    - huso
    - regir
    - reglamentaria
    - reglamentario
    - rígida
    - rigidez
    - rígido
    - atención
    - cambiar
    - cómodo
    - elasticidad
    - elástico
    - imponer
    - incompatible
    - modificar
    - programar
    - público
    - turno
    - ventanilla
    - visita
    English:
    adjust
    - jet-lag
    - office hours
    - outside
    - prime time
    - schedule
    - shorten
    - tight
    - time-zone
    - timetable
    - update
    - zone
    - flex
    - jet
    - nine
    - opening
    - split
    - summer
    - time
    * * *
    horario, -a
    ♦ adj
    cambio horario [bianual] = putting clocks back or forward one hour;
    huso horario time zone
    ♦ nm
    1. [de actividad] Br timetable, US schedule;
    se limitan a cumplir el horario they just work the hours they are supposed to do;
    Tel
    una llamada hecha en horario diurno/nocturno a daytime/evening call
    horario de atención al público [en oficina] opening o office hours;
    horario de atención: de 9 a 6 [al teléfono] lines open between 9 and 6;
    horario comercial opening hours;
    Esp horario continuo = working day with no lunch break, and an earlier finishing time; Am horario corrido = working day with no lunch break, and an earlier finishing time;
    horario escolar school Br timetable o US schedule;
    horario flexible flexitime;
    horario intensivo = working day with no lunch break, and an earlier finishing time;
    horario laboral working hours;
    horario lectivo Br lesson o US class time;
    horario de oficina office hours;
    horario partido = working day with long (2-3 hour) lunch break, ending at 7-8 p.m.;
    horario previsto scheduled time;
    horario de trabajo working hours;
    horario de verano summer opening hours;
    horario de visitas visiting hours
    2. [de reloj] hour hand
    * * *
    I adj hourly
    II m schedule, Br
    timetable;
    * * *
    : schedule, timetable, hours pl
    horario de visita: visiting hours
    * * *
    1. (de trenes, clases, etc) timetable
    2. (de trabajo, consulta, etc) hours
    ¿qué horario haces? what hours do you work?

    Spanish-English dictionary > horario

  • 4 flexible

    adj.
    flexible.
    * * *
    1 flexible
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [material, actitud] flexible; [cuerpo] supple; (Téc) pliable; [sombrero] soft
    2) [persona] flexible, open-minded; pey compliant
    2. SM
    2) (Elec) flex, cord
    * * *
    adjetivo flexible
    * * *
    = elastic, flexible, hospitable, tensile, accommodating, limber, compromising, soft-line, supple [suppler -comp., supplest -sup.], adaptable, versatile, lithe [lither -comp., lithest -sup.], springy [springier -comp., springiest -sup.], resilient, conformable.
    Ex. Any guidance concerning style and content must be elastic enough to permit the abstractor to use his discretion to achieve a good abstract.
    Ex. Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex. It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex. Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
    Ex. Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex. Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex. The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
    Ex. Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    ----
    * de un modo flexible = flexibly.
    * de uso flexible = hop-on/hop-off.
    * disco flexible = floppy disc.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * hacer flexible = limber up.
    * hacer que sea flexible = render + flexible.
    * poco flexible = monolithic, inelastic.
    * * *
    adjetivo flexible
    * * *
    = elastic, flexible, hospitable, tensile, accommodating, limber, compromising, soft-line, supple [suppler -comp., supplest -sup.], adaptable, versatile, lithe [lither -comp., lithest -sup.], springy [springier -comp., springiest -sup.], resilient, conformable.

    Ex: Any guidance concerning style and content must be elastic enough to permit the abstractor to use his discretion to achieve a good abstract.

    Ex: Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex: It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex: Unless we are clear about the answers, we are likely to make a number of gross mistakes in trying to bring children and books together in a tensile and lasting connection.
    Ex: Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex: Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex: The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.
    Ex: Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.
    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.
    * de un modo flexible = flexibly.
    * de uso flexible = hop-on/hop-off.
    * disco flexible = floppy disc.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * hacer flexible = limber up.
    * hacer que sea flexible = render + flexible.
    * poco flexible = monolithic, inelastic.

    * * *
    1 ‹material› flexible, pliable
    2 ‹cuerpo› supple, flexible
    3 ‹norma/horario› flexible
    4 ‹actitud/enfoque› flexible; ‹carácter/personalidad› easygoing, flexible
    * * *

    flexible adjetivo
    flexible
    flexible adjetivo
    1 flexible: no se puede decir que el cristal sea un material flexible, we couldn't class glass as a flexible material
    2 lax, tolerant, mellowed: con la edad se ha vuelto más flexible, she has mellowed with age
    ' flexible' also found in these entries:
    Spanish:
    adaptable
    - flexibilidad
    - goma
    - cerrazón
    - disco
    - elástico
    - horario
    - trampolín
    English:
    adaptable
    - elastic
    - flexible
    - floppy
    - fluid
    - lissom
    - lissome
    - lithe
    - pliable
    - supple
    - flex
    - versatile
    * * *
    1. [material] flexible;
    [cuerpo] supple
    2. [actitud] flexible
    3. [horario] flexible
    * * *
    I adj flexible
    II m EL cord, Br tb
    flex
    * * *
    : flexible
    1) : flexible electrical cord
    2) : soft hat
    * * *
    flexible adj flexible

    Spanish-English dictionary > flexible

См. также в других словарях:

  • elástico — elástico, ca adjetivo 1. [Cuerpo] que puede recuperar su forma primitiva cuando cesa la fuerza que lo comprimía o estiraba: tejido elástico, resorte elástico, fibra elástica. La goma es un material elástico. 2. Que se ajusta, se adapta o permite… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elástico — adj 1 Que puede extenderse, alargarse o doblarse sin daño o modificación y recuperar su forma o sus dimensiones iniciales: hilo elástico, una venda elástica, una estructura elástica 2 s m Tejido, hilo o banda hechos de algún material que tiene… …   Español en México

  • elástico — (Del gr. elastos, que puede ser empujado o dirigido.) ► adjetivo 1 Que se puede estirar o deformar y luego recobrar su forma original: ■ la lycra es un tejido elástico. SINÓNIMO flexible 2 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que… …   Enciclopedia Universal

  • Ángulo — (Del lat. angulus, rincón.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Porción de plano o espacio limitado por dos rectas o por dos planos que se cortan. 2 Encuentro de dos paredes o superficies: ■ en el ángulo oscuro del salón instaló una anaquelería.… …   Enciclopedia Universal

  • Elasticidad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Propiedad que tienen algunos cuerpos para estirarse o deformarse y recuperar su forma primitiva una vez que cesa la fuerza que los alteraba: ■ para facilitar los movimientos, las prendas deportivas se fabrican con… …   Enciclopedia Universal

  • flexible — (Del lat. flexibilis < flectere, doblar.) ► adjetivo 1 Que se dobla con facilidad sin llegar a romperse: ■ la cuerda está hecha con material flexible. SINÓNIMO elástico ANTÓNIMO rígido 2 Que se acomoda con facilidad a las circunstancias: ■ en… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de The Powerpuff Girls — Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista que ha sido transmitido en Cartoon Network: The Powerpuff Girls. Fueron en total 78 episodios. Aquí están enlistados en el cual salieron al aire y no… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls — Esta es la lista completa de los episodios, tal y como fueron emitidos originalmente en Cartoon Network. Contenido 1 Episodios Piloto Cortos What a Cartoon! Show (Que historia tan maravillosa) 2 Primera Temporada 3 Segunda Temporada …   Wikipedia Español

  • Liga de la Justicia Ilimitada — Justice League Unlimited Título Liga de la Justicia Ilimitada Género Serie animada País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox. Episodios 39 episodios Emisión …   Wikipedia Español

  • Parás — Saltar a navegación, búsqueda PARÁS Municipio de Parás en el Estado de Nuevo León. Lema: Siempre Progresista …   Wikipedia Español

  • Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»